🔍 Search: SANS RAISON

• 지청구하다 Verbe
  • 1 이유 없이 남을 탓하고 원망하다.
    1 ACCUSER SANS RAISON: Blâmer et reprocher quelque chose à autrui sans raison.
• 무단히 (無斷 히) Adverbe
  • 1 미리 허락을 받거나 알림 없이. 또는 아무 이유 없이.
    1 SANS PERMISSION, SANS RAISON: Sans avoir une autorisation préalable ; sans aucune raison.
• 생으로 (生 으로) Adverbe
  • 1 익거나 마르지 않은 날것 그대로.
    1 CRU, À CRU: Dans un état cru, tel quel, sans être cuit, ni séché.
  • 2 그럴 만한 상황이 아닌데도 무리하게.
    2 SANS RAISON, DE FORCE, PAR FORCE: Exagérément, bien que la situation ne le permette pas.
  • 3 아무런 처리나 도움 없이 몹시 힘들게.
    3 De manière très difficile, sans aucun traitement ni aucune aide.
• 헤헤하다 Verbe
  • 1 입을 조금 벌리고 부드럽게 자꾸 웃다.
    1 RIRE DOUCEMENT EN CONTINU: Rire doucement et continuellement avec la bouche un peu ouverte.
  • 2 입을 조금 벌리고 실없이 자꾸 웃다.
    2 RIRE EN CONTINU SANS RAISON: Rire futilement en continu avec la bouche un peu ouverte.
• 헤헤대다 Verbe
  • 1 입을 조금 벌리고 부드럽게 자꾸 웃다.
    1 RIRE DOUCEMENT EN CONTINU: Rire doucement et continuellement avec la bouche un peu ouverte.
  • 2 입을 조금 벌리고 실없이 자꾸 웃다.
    2 RIRE EN CONTINU SANS RAISON: Rire futilement en continu avec la bouche un peu ouverte.
• 헤헤거리다 Verbe
  • 1 입을 조금 벌리고 부드럽게 자꾸 웃다.
    1 RIRE DOUCEMENT EN CONTINU: Rire doucement et continuellement avec la bouche un peu ouverte.
  • 2 입을 조금 벌리고 실없이 자꾸 웃다.
    2 RIRE EN CONTINU SANS RAISON: Rire futilement en continu avec la bouche un peu ouverte.
• 생고생 (生苦生) Nom
  • 1 하지 않아도 되는데 일부러 하거나 뜻하지 않게 하게 된 고생.
    1 PEINE SANS RAISON, PEINE SANS MOTIF, PEINE INUTILE, PEINE PERDUE: Difficultés que l’on subit intentionnellement sans y être forcé ; difficultés inattendues.
• 그냥 ☆☆☆ Adverbe
  • 1 아무 것도 하지 않고 있는 그대로.
    1 TEL QUEL, TEL QU'IL EST: Sans rien changer et dans l'état tel qu'il est.
  • 2 그런 모양으로 그대로 계속하여.
    2 COMME CELA: De cette manière et continuellement.
  • 3 아무런 대가나 조건 없이.
    3 COMME ÇA, SANS RAISON PARTICULIÈRE: Sans aucune contrepartie ou condition.
  • 4 아무런 생각이나 별다른 의미 없이.
    4 Sans aucune intention ou sans aucun sens.
• 누명 (陋名) Nom
  • 1 사실이 아닌 일로 억울하게 얻은 나쁜 평판.
    1 PERTE DE RÉPUTATION SANS RAISON JUSTIFIÉE, FAUSSE ACCUSATION, DÉNONCIATION CALOMNIEUSE: Mauvaise réputation obtenue injustement pour un fait qui n’est pas vrai.
• 지레 Adverbe
  • 1 어떤 일이 일어나기 전이나 어떤 때가 되기 전에 미리.
    1 D'AVANCE, PAR AVANCE, À L'AVANCE ET SANS RAISON, À L'AVANCE ET INUTILEMENT, À L'AVANCE ET BÊTEMENT: Avant qu'un évènement ne se produise ou avant qu'un certain moment n’arrive.
• 생트집 (生 트집) Nom
  • 1 별로 문제가 되지 않는 것을 드러내서 이유 없이 불평을 하거나 말썽을 부림. 또는 그 불평이나 말썽.
    1 CRITIQUE GRATUITE, CRITIQUE SANS RAISON, (N.) FAIT DE CHERCHER DES POUX (DANS LA TÊTE), FAIT DE CHERCHER LA PETITE BÊTE, FAIT DE FAIRE UN PLAT DE QUELQUE CHOSE: Fait de se plaindre ou de semer des troubles sans raison et à propos de rien ; cette plainte ou ces troubles.
• 다짜고짜 ☆ Adverbe
  • 1 일의 앞뒤 사정을 알아보거나 이야기하지 않고 바로.
    1 BRUTALEMENT, SANS EXPLICATION, TOUT DE GO, DIRECTEMENT, D'ENTRÉE DE JEU, SANS PRÉAMBULE, À BRÛLE-POURPOINT, TOUT À TRAC, SANS RAISON, SANS RIME NI RAISON, SANS SE POSER DE QUESTION, SANS RÉFLÉCHIR: Immédiatement, sans se renseigner précisément sur la situation d'une affaire, ni en parler.
• 다짜고짜로 Adverbe
  • 1 일의 앞뒤 사정을 알아보거나 이야기하지 않고 바로.
    1 BRUTALEMENT, SANS EXPLICATION, TOUT DE GO, DIRECTEMENT, D'ENTRÉE DE JEU, SANS PRÉAMBULE, À BRÛLE-POURPOINT, TOUT À TRAC, SANS RAISON, SANS RIME NI RAISON, SANS SE POSER DE QUESTION, SANS RÉFLÉCHIR: Immédiatement, sans se renseigner précisément sur la situation d'une affaire, ni en parler.

• 지청구 Nom
  • 1. 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖는 말.
    1. RÉPRIMANDE, REMONTRANCE: Reproches que les personnes plus âgées font au sujet des fautes commises par les personnes moins âgées.
  • 2. 이유 없이 남을 탓하고 원망하는 말.
    2. BLÂMES IMMÉRITÉES: Propos blâmant et reprochant quelque chose à quelqu'un sans raison.
• 지청구하다 Verbe
  • 1. 이유 없이 남을 탓하고 원망하다.
    1. ACCUSER SANS RAISON: Blâmer et reprocher quelque chose à autrui sans raison.
• 시새움 Nom
  • 1. 자기보다 더 잘되거나 나은 사람을 이유 없이 미워하고 싫어함. 또는 그런 마음.
    1. ENVIE, JALOUSIE: Fait de détester sans raison quelqu'un qui est mieux ou qui réussit mieux que soi ; un tel sentiment.
• 물고 늘어지다
  • 1. 어떤 일을 포기하지 않고 참을성 있게 오래 붙잡고 놓지 아니하다.
    1. NE PAS LÂCHER PRISE: Ne pas lâcher quelque chose et s’y accrocher avec patience, sans l'abandonner.
  • 2. 괜히 시비를 걸기 위해 남이 하는 사소한 말이나 행동을 문제 삼다.
    2. NE PAS LÂCHER PRISE: Remettre en cause la parole ou l'action de quelqu'un pour le provoquer sans raison.
• 개봉되다 (開封 되다) Verbe
  • 1. 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건이 열리다.
    1. ÊTRE OUVERT, ÊTRE DÉFAIT, ÊTRE DÉCACHETÉ: (Objet collé ou enveloppé solidement pour ne pas être ouvert sans raison) Être détaché.
  • 2. 새 영화가 처음으로 상영되다.
    2. SORTIR EN SALLE, ÊTRE PRÉSENTÉ AU PUBLIC: (Nouveau film) Être présenté pour la première fois au public.
• 무조건 (無條件) ☆☆ Adverbe
  • 1. 아무것도 따지지 않고, 특별한 이유나 조건 없이.
    1. SANS CONDITION, INCONDITIONNELLEMENT: Sans rien demander, sans raison ni condition particulière.
• 개봉하다 (開封 하다) Verbe
  • 1. 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건을 열다.
    1. OUVRIR, DÉFAIRE, DÉCACHETER: Détacher un objet collé ou enveloppé solidement pour ne pas être ouvert sans raison.
  • 2. 새 영화를 처음으로 상영하다.
    2. PRÉSENTER AU PUBLIC: Présenter un nouveau film au public pour la première fois.
• 맹신 (盲信) Nom
  • 1. 이성적으로 따지지 않고 무조건 믿음.
    1. FOI AVEUGLE, CONFIANCE AVEUGLE, CROYANCE AVEUGLE, FOI DU CHARBONNIER: Fait de croire inconditionnellement sans raisonner.
• 따라 Particule
  • 1. ‘특별한 이유 없이 평소와 다르게’의 뜻을 나타내는 조사.
    1. Particule exprimant le sens de "différemment que d'habitude, sans raison particulière".
• 맹신하다 (盲信 하다) Verbe
  • 1. 이성적으로 따지지 않고 무조건 믿다.
    1. AVOIR UNE FOI AVEUGLE, AVOIR UNE CONFIANCE ABSOLUE: Croire quelque chose inconditionnellement sans raisonner.
• 희롱 (戲弄) Nom
  • 1. 특별한 이유나 실속이 없이 놀림.
    1. MOQUERIE: Action de se moquer de quelqu'un sans raison ou intérêt particulier.
  • 2. 사람을 제멋대로 가지고 놂.
    2. MOQUERIE: Badinage avec quelqu'un d'une manière égoïste.
• 희롱하다 (戲弄 하다) Verbe
  • 1. 특별한 이유나 실속이 없이 놀리다.
    1. HARCELER: Se moquer de quelqu'un sans raison ou intérêt particulier.
  • 2. 사람을 제멋대로 가지고 놀다.
    2. BADINER AVEC: S'amuser de quelqu'un d'une manière égoïste.
• 생침 (生 침) Nom
  • 1. 긴장하거나 속이 답답할 때 이유 없이 삼키는 침.
    1. SALIVE LIÉE À UNE TENSION NERVEUSE: Salive que l’on avale sans raison, lorsque l’on se sent nerveux ou oppressé.
• 억측 (臆測) Nom
  • 1. 이유나 근거가 없이 추측함. 또는 그런 추측.
    1. SUPPOSITION, CONJECTURE: Fait de présumer quelque chose sans raison ni fondement ; une telle présomption.
• 침략하다 (侵略 하다) Verbe
  • 1. 정당한 이유 없이 남의 나라에 쳐들어가다.
    1. ENVAHIR, AGRESSER: Envahir un pays étranger sans raison justifiable.
• 생난리 (生亂離) Nom
  • 1. 별다른 이유 없이 매우 시끄럽게 들볶아 대는 것.
    1. ÉCLAT, ESCLANDRE, SCANDALE, TAPAGE: Fait d'harasser quelqu'un de façon très ennuyeuse sans raison particulière.
• 우연적 (偶然的) Nom
  • 1. 마땅한 이유 없이 어쩌다가 일어나는 것.
    1. (N.) ÉVENTUEL, IMPRÉVU, ACCIDENTEL: Ce qui arrive par hasard, sans raison convenable.
• 우연성 (偶然性) Nom
  • 1. 어떤 일이 마땅한 이유 없이 어쩌다가 일어나는 성질.
    1. CONTINGENCE, ÉVENTUALITÉ: Caractère de ce qui arrive par hasard, sans raison convenable.
• 우연적 (偶然的) Déterminant
  • 1. 마땅한 이유 없이 어쩌다가 일어나는.
    1. (DÉT.) ÉVENTUEL, IMPRÉVU, ACCIDENTEL: Qui arrive par hasard, sans raison convenable.
• 우연 (偶然) ☆☆ Nom
  • 1. 마땅한 이유 없이 어쩌다가 일어난 일.
    1. COÏNCIDENCE: Événement qui arrive par hasard, sans raison convenable.